27. Then the
son of Pritha saw arrayed there in both the armies fathers and grandfathers,
teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and comrades, fathersinlaw
and friends.
Sri Shankaracharaya
27. Then Arjuna;
the son of Kunti, seeing all these kinsmen thus standing arrayed, spoke
thus sorrowfully, filled with deep pity: